White Christmas ( Korean Drama 2011) : Чудовищами рождаются или ими становятся?

Мы всё время нацелены только на будущее.

Я всё думаю об этом... Когда же всё началось?


Ты издевался надо мной, унижал.
Превратил меня в чудовище в углу.
Замалчивал мои проблемы.
Высмеял мои наивные мечты.
Присвоил единственное, что у меня было.
Оттолкнул протянутую мной руку.
В упор меня не замечал.
И, наконец, сразил меня.
Счастливого Рождества и Нового года.
Через 8 дней пройди вдоль аллеи.
Под часовой башней найдёшь чей-то труп.
В ночь рождения Иисуса ты будешь проклят.
***
Спрыгнул с крыши.
Оставив записку,
что все три года прожил как в кошмаре.
В кошмаре...
Значит, ребята здесь внутри чьего-то кошмара...

***
Его всё ещё не поймали.
И почему он убил?
- Сексуальное нападение?
- Убийство произошло в его доме.
<Сексуальные и финансовые проблемы
из мотивов можно исключить.>
- Ни то ни другое.
<- Убийство было преднамеренным.>
<Похоже на убийство студентки в Чхунчхоне.>
Не деньги, не секс...
- Почему же убил?
- Потому что псих.
А соседи не знали?
Не слышал, что говорят соседи после преступлений:
"Всегда был таким добрым и тихим.
Что на него нашло?"
***
Чудовищами рождаются или ими становятся?
Наверно, у них есть проблемы -
врождённые или приобретённые.
Может, у них повреждения мозга или ошибка в ДНК.
Если они такие с рождения, то они не виноваты.
Вроде болезни.
Справедливо ли тогда их наказывать?
Но если они были нормальными...
Просто отец-алкоголик или матери
было наплевать...
Их ли вина, что в них
зародилась личность преступника?
-- Значит, преступников не надо наказывать?
Для нормального функционирования
общества наказывать необходимо.
Я лишь размышлял, есть ли у нас
этическое или моральное право их судить.
-Есть.
-Почему?
-Даже если у него что-то с головой
или со средой, в которой рос,
он знал, что убийство - преступление, но выбрал его.
А значит, должен понести наказание.

***
Что вы почувствовали, когда чуть не погибли?
Прожитая жизнь перед глазами не мелькала.
Но время замедлилось.
Словно пейзаж за окном
показывали в замедленном режиме.
Время будто таяло...
И полная тишина.
Но внезапно в голове зазвучала детская песенка.
Понимаешь?
<Прячься, прячься хорошенько, чтоб тебя не нашли.
Я заметил твои косички - ты спряталась в туалете.
Я заметил твой волосок.>
***
-Лучше быстрей вспомнить,что вы сделали с чудовищем в углу.
-А что ты сделал?
-Я?
..Я дал ему имя. Чудовище в углу.
И оно правда стало им...
Назвал бы "цветком", был бы цветок...
***
В Рождество ворота в рай широко открыты.
Ужаснейшая снежная буря и 7 писем.
После увиденного факты, казавшиеся никак не связанными, собрались воедино, и все мелочи стали казаться судьбой.Мы узнали потом, что чудовище уже было среди нас.

Мы сами открыли ему дверь.

***
Интересно тут у вас.
Знаменитое место. Школа Сусин. Изолированная школа. Школа-тюрьма.
Мне куда интереснее ученики.
***
На людях у тебя совсем другое выражение лица.
***
Попав в ловушку снежной бури,
мы столкнулись с тьмой
история расскажет о моей битве с чудовищем
Для борьбы с ним на эти восемь дней
мне самому пришлось стать чудовищем
***
Когда кого-то искренне ненавидишь,
то скрываешь чувства.
Ругаешься и ссоришься только с тем,
кто просто не нравится.
Тогда об этом известно всем.
А настоящая ненависть - тайна,
о которой не знает даже её объект.
***
Из личного дела студента Ким Чжин Су
Ким Чжин Су. Чжин - как правда. Су - необычная.
Родился 9 апреля 1993 года.
Отец - Ким Чхон Хо, мать - Хан Сун Сон.
Старший из двух сыновей.
По результатам окончания
средней школы - первый из 712 учеников.Результаты вступительных экзаменов
в старшую школу - 89-й из 150 учеников.

Аллергия на клубнику.
Мечта - стать врачом.
Есть так много возможных оправданий.
Много веских причин.
Если это и преступление, то оно не тяжелее связки соломы.
Но спину верблюду может сломать и одна соломинка.
Мальчик, у которого была аллергия на клубнику.
Мальчик, мечтавший стать врачом, мёртв.
Его мольба осталась незамеченной.

И время для молитв истекло.
Когда мы осознали свои преступления, всё уже было кончено.
И уже бесполезно молитьо прощении за содеянное нами.
Но мы должны были молиться.
***
Обычное дело: Большая ложь скрывает маленькую.
Совершить большое преступление, чтобы скрыть мелкое.
***
Признаюсь, и у меня были стремления.
18 лет.
Не ребёнок и не взрослый.
В этом возрасте мечтают о побеге.
Может, и не как Гекльберри Финн или Нанук.
Но я тоже хотел сбежать от реальности.

Тогда мы последний раз верили в приключения.

До тех пор было больше интереса, чем страха.
Но мы забыли.
Как бы нам ни хотелось сбежать от реальности,
отрываться от неё очень опасно.
Чтобы выжить, мальчик должен стать жестоким.
В конце своих путешествий и Гекльберри Финн, и Нанук встретились с дьяволом.
***
- Дьявол появляется между зеркалами, стоящими напротив -
***
Может, не поверишь, но я был там умнее всех.
После экзаменов все спрашивали у меня ответы.
Но здесь я стал никем.
Вокруг меня были одни монстры.
Иногда казалось, что я стал призраком.
Друзья? Дружба?
Существуют ли они здесь?
Хотя, может, так повсюду...
А потом я нашёл его...
Дневник ученика,
жившего в комнате до меня.
Ким Чжин Су
Я поступил в школу, когда он умер.
Он был в тени и не мог приспособиться.
Весь день бродил по школе, не поднимая глаз.
Никто не обращал на него внимания, общаться ему было не с кем.
Грустный и одинокий дневник.
Но я чувствовал его боль.
Со мной было так же.
Никто не замечал, есть он или нет...
Жив он или умер.
И я захотел, чтобы вы узнали.
Его боль.
Мою боль.
***
Теперь, по прошествии времени,
я пытаюсь осмыслить происходившее.
По странной иронии судьбы всё стало только хуже..
Даже зачинщик событий потерял над ними контроль.Потому что зеркала оказались друг перед другом.
Тьма, сталкиваясь с тьмой, становится ещё темнее.
И между двух зеркал появляется чудовище.
Рождается неконтролируемая тьма.
Это был доппельгангер*
*Двойник человека, появление которого предвещает смерть
Я столкнулся со своим двойником, и он может умереть после встречи со мной.
***
Я серийный убийца.
Накануне Рождества я был измотан как собака.
Даже тех, что заслужил смерть, нелегко убивать.
Уже исчезли и интерес, и чувство долга.
Восьмая бесполезная жизнь.
***
Я смирился со своим концом.Смирился, ещё окончательно не завершив свою миссию.
Тогда до меня ещё не доходило, что всё происходящее имеет высший смысл.
И если в истории не поставлена точка, её надо закончить самому.
2000 лет назад трое волхвов следовали
за звездой в поисках младенца Иисуса.
Так и меня сюда привёл свет.Я понял, что всё произошедшее не цепь случайностей, а давно предрешённая судьба.
Чудовищами рождаются или становятся?
***
Надеюсь, вы поймёте меня.
Разве можно понять убийство?
Поставь себя на моё место - и всё станет ясно.
***
Велико ли расстояние между жизнью и смертью?
***
-Тогда зачем было убивать школьниц из Чхончхона?
-Они были невоспитаны.
Развратны и вульгарны.
Очень громко смеялись. И ругались.
Могу поспорить,
что все ехавшие в автобусе
в тот день разделяли мои чувства.m
"Да чтоб они исчезли навсегда,
как только выйдут отсюда".
И я задумался.
Вот такие девушки...
живут и радуются. А стоит ли им жить?

***
хороший психолог во лжи увидит больше, чем в правде.'
***
Ты же ничего не слышишь?
Почему... Почему же не сказал?....
........................
У реки ждёт лев.
Если бы ты был раненой зеброй,
как бы поступил?
У реки ждёт лев.
И время не на вашей стороне.
Как бы вы поступили, зная,что ваш друг ранен?

У реки ждёт лев.

Когда умираешь от жажды,кто-то должен стать жертвой

.Иначе не выпьешь ни капли.
Как вы поступите?

Мы можем лишь молиться, чтобы самые нетерпеливые прыгнули в реку,что кто-то будет ранен,что молодые начнут отставать, чтобы лев насытился.

Разве можно не мечтать об этом?
Если бы вы стояли у реки, где притаился лев..
***
Я серийный убийца
Пытаясь оторваться от полиции, в самый канун Рождества я угодил в аварию.
И оказался в частной школе в Канвондо.
(Этот челоьвек - врач. Психиатр.)
Там я узнал о письмах, разосланных
озлобленным погибшим юношей и о семерых ребятах, не знавших,
что за грехи они совершили.
Их зависть и ненависть за то, чего у них и не могло быть.
Множество оттенков ненависти и тоски.
И нескончаемая снежная буря .
Я наслаждался ситуацией, словно ниспосланной мне судьбой.С помощью этих детей я хотел найти ответ
на очень старый вопрос: чудовищами рождаются или становятся?
***
Ни у вас, ни у меня нет доказательств.
Только догадки.
Как думаешь, что будет дальше?
Шок. Злость. Беспомощность.
Предательство.
Со временем главным врагом
стану не я, а твои друзья.
Если, конечно, можешь назвать их друзьями.
У людей доминирует инстинкт сохранения.
Ради него оправдываются любые средства.
***
Ты не плохой. Просто слабый.
Если бы люди знали про твою слабость,
ты не стал бы объектом ненависти.
***
думаешь, я сильно отличаюсь от тебя?
Знаешь, почему принято интересоваться детством маньяков?
Чтобы чувствовать себя в безопасности.
Алкоголизм, жестокий отец.
Беспорядочная половая жизнь матери.
- Но это всё ложь.
Эту теорию придумали СМИ,
чтобы успокоить людей.
Несчастливое детство не всегда порождает чудовище.
Многие из них появляются в обычных семьях.
У каждого есть шанс стать монстром.
Чувствуете Чудовище, дремлющее в вас?
Кажется, в некоторых оно пробуждается.
***
Предательство - это обман доверия,
так что никого я не предал.
Мне же и так никто не верил
***
Жизнь полна сюрпризов.
Никогда не знаешь,
что ждёт тебя за очередным поворотом.
Я не стыжусь содеянного.
Не горжусь, но чувствую ответственность.
Убийство - довольно тяжёлый процесс.
Без чувства долга тут не справиться.
***
Я не молюсь.
Нет, я не могу молиться.
Зачем мне молить Всевышнего о пощаде?
Обещать раскаяться ради спасения?
Или молить о снисхождении?
Просить спасти, ведь я избранный?
Подумайте о тех, кто сегодня умер.
Несчастье настигло их, потому что они грешили?
Заболели раком, потому что их жизнь ничего не стоила?
Так что мольбы бесполезны.
Ни Бог, ни судьба не делают различий между добром и злом.
***
Эта девушка, Чжон Хэ, - моя первая пациентка.
В детстве она подверглась сексуальному насилию и это сильно повлияло на её психику.
Она спряталась от внешнего мира, словно краб в панцирь.

Цикл замещения, эскапизм.
Внешние симптомы - одержимость человеком.
Словно цыплёнок, который привязывается к первому, кого видит при вылуплении, она стала моим сталкером.
Она мой путь к побегу, но это обоюдоострый меч.
Моё оружие,
моё чудовище.
Она тоже была для меня загадкой:чудовищами рождаются или становятся?
***
Я читал личные дела.
Подготовка перед беседами.
Она попала под машину, спасая сына.
Трогательный подвиг материнства.
Но что же с выжившим мальчиком?
Пять лет.

Потеря матери казалась потерей всего мира.
Его рана не затянулась.
Думаю, его настраивали стать таким сыном, которым мать гордилась бы.
И он был хорошим.
Чем тоньше становится растягиваемая резинка, тем сильнее она бьёт, когда разрывается.
И тот, кого тянули вправо,
скорее всего упадёт влево.
Могу поспорить.
Однажды его Чудовище проснётся...
И оно будет ужаснее всех ваших монстров вместе взятых.
***
Зачем?
Чтобы похоронить грехи.
Умер человек,
а никто не чувствовал и капли вины.
Меня это бесило.
***
Линия... отделяющая одну сторону от другой,
внутренний мир от внешнего.
Она принадлежит как обеим сторонам, так и обоим мирам. Но эта линия иллюзорна.
Не стойте на ней.
Нельзя вносить путаницу в свой разум.
***
18 лет.
Детям в это время тревожно оказаться на границе.
Невозможно понять,
что получится из детей, стоящих на границе.
Для них всё запутано, всё табу.
***
Память любит над нами подшучивать.
Некоторые люди не могут выдержать правды.
Ты всё ещё хочешь узнать её?
***
Что бы ты ни делал, помни: не смей умирать. Даже если это будет казаться трусостью - не умирай. Вот чего я хочу.
***
Если бы наши чувства были просты:
просто ненависть, просто симпатия,
жалость или страх...
то жизнь была бы проще, правда?
***
Ким Ё Хан сказал что-нибудь перед смертью?
<<Я победил.>>
Нет.
Он ничего не сказал.